Si ahora vive en Norteamérica, verá que la mayoría de sus electrodomésticos llevan impresas marcas ETL o UL como las siguientes:
Ambas marcas demuestran que el producto está certificado por laboratorios relacionados con UL o ETL.
¿Qué son ETL y UL? ¿Qué diferencias hay entre ellos? ¿Cómo se obtienen estos dos certificados?
En este artículo profundizaremos en estas cuestiones.
¿Qué es ETL?
ETL es la abreviatura de Laboratorios de ensayos eléctricosy la marca es propiedad de Intertek.
Si un producto lleva la marca de certificación ETL, significa que ha sido sometido a pruebas por un NRTL reconocido por OSHA y cumple las normas de seguridad aplicables en EE.UU. y/o Canadá, como UL en EE.UU. o CSA en Canadá.
Los productos con ETL pueden venderse libremente en los mercados canadiense y estadounidense.
La marca se compara a menudo con CCC de China marca: indica que el producto cumple los requisitos reglamentarios y elimina la mayoría de los riesgos (como el incendio) si se utiliza correctamente, pero no garantiza un riesgo cero ni exime de la obligación de cumplir la normativa local de instalación y uso.
¿Qué es UL?
UL significa Laboratorios Underwriters.
En sentido estricto, UL en sí no es un certificado, sino una organización independiente que desarrolla y mantiene normas de seguridad para una amplia gama de productos.
Cuando un producto supera los ensayos de terceros y demuestra el cumplimiento de las normas UL aplicables, puede llevar la marca UL Listed o UL Certified.
Si Estados Unidos es su principal mercado, obtener la certificación UL suele ser esencial.
Confirma que su producto cumple algunos de los requisitos de seguridad más estrictos del sector y que puede utilizarse con un riesgo mínimo de descarga eléctrica, incendio u otros peligros.
¿Por qué necesita un certificado ETL o UL?
Para los productores: Estas dos certificaciones son en realidad un "pasaporte" para entrar en el mercado norteamericano: una vez certificado, el producto puede colocarse en las estanterías de Estados Unidos y Canadá sin restricciones; sin certificación, el producto puede ser bloqueado de hecho y considerado inseguro.
Para vendedores y distribuidores: Pueden vender con confianza productos con certificación ETL o UL y evitar los posibles riesgos normativos de vender productos de uso arriesgado.
Para los usuarios: En comparación con los productos sin certificación, los productos con certificación ETL o UL pueden proporcionar a los usuarios una protección de seguridad adicional de acuerdo con las normas ETL o UL, y los usuarios pueden confiar en que pueden utilizar estos productos certificados de forma segura.
En resumen, obtener los certificados ETL o UL es beneficioso para fabricantes, distribuidores y usuarios finales.
7 diferencias entre los certificados UL y ETL
Existen siete diferencias principales entre la certificación ETL y la UL, entre las que se incluyen las normas, la cobertura, el conocimiento de la marca, las tasas, etc. La comparación detallada es la siguiente:
| Artículo | UL | ETL |
|---|---|---|
|
Desarrollo estándar |
Crea y tiene sus propias normas UL |
Adopta normas (incluidas las UL) de otros organismos |
|
Ámbito de cobertura |
Más amplio (reciclaje, energías renovables, etc.) |
Se centra principalmente en la electrónica |
|
Prestigio de la marca |
Mayor reconocimiento y prestigio |
Relativamente inferior |
|
Coste y tiempo |
Mayor coste, mayor plazo de entrega |
Menor coste, mayor rapidez |
|
Normas de ensayo |
Mismas normas NRTL que ETL |
Mismas normas NRTL que UL |
|
Vigilancia de seguimiento |
Inspecciones trimestrales periódicas, etc. |
Inspecciones trimestrales periódicas, etc. |
|
Marca de certificación |
3 tipos: Marca UL Listed, UL Certified, UL Classified |
Listado ETL |
¿Cómo obtener un certificado ETL o UL?
Proceso de obtención de la certificación ETL:
- Póngase en contacto y envíe las especificaciones del producto, la lista de componentes clave, fotos del producto y el mercado de ventas previsto (EE.UU./Canadá) a Intertek,
- Intertek devolverá: normas aplicables, plan de pruebas, presupuesto y estimación del ciclo,
- Rellene el "Formulario de información del cliente",
- Envíe 2-3 juegos completos de muestras al laboratorio NRTL de Intertek,
- Obtenga un "Informe de Datos Estructurales" (CDR) después de aprobar,
- Revisar las líneas de producción, los instrumentos clave y los documentos de control de calidad;
- Realice una inspección de seguimiento cada trimestre,
- Firme el "Acuerdo de certificación ETL",
El ciclo normal de certificación es de 4-6 semanas, y si hay una necesidad urgente, puede acelerarse a 2-3 semanas.
Proceso de obtención de la certificación UL:
- Presentar un "Solicitud de presupuesto" en el sitio web oficial de UL, describen las funciones del producto y el mercado previsto,
- Envíe el esquema de circuitos, la lista de materiales, el esquema de la carcasa, el manual de instalación/usuario, la placa de características, etc. al laboratorio UL,
- Proporcionar muestras, el número de muestras es de 2-6,
- Evaluación preliminar (revisión de la construcción) y pruebas formales; si hay disconformidades, hay que corregirlas y volver a probarlas.
- Los ingenieros de UL acudirán a la fábrica para revisar la coherencia, los equipos de ensayo y los registros, y seguirán realizando inspecciones de seguimiento cada trimestre o medio año,
- Tras superar el ensayo y la inspección en fábrica, UL emitirá uno de los tres certificados de listado/clasificación/componente reconocido y autorizará el uso de la marca UL correspondiente.
El tiempo de certificación necesario es de 8 a 12 semanas para proyectos normales; de 12 a 20 semanas para proyectos complejos.
Conclusión
En conclusión, aunque UL es más conocido y popular que ETL, si busca una forma económica de entrar en el mercado norteamericano, ETL es la mejor opción, y debe preguntar a sus clientes si el certificado ETL es aceptable o no.
Lorentzzicomo proveedor líder de productos industriales en China, puede proporcionarle controladores de temperatura, relés de estado sólido, reguladores de potencia de tiristores, sensores de proximidad, codificadores rotatorios incrementales, temporizadores y contadores.
Si necesita que nuestros productos tengan certificación UL o ETL, también podemos obtener estos certificados.
